聚首“云端”，共话合作！我省创新方式推进友城交流
以“云端”为平台，在疫情防控常态化下，我省与各友城携手共进，创新交流模式，加强国际合作。6月，以“恰在这里，势聚云端”为主题的第22届中国浙江投资贸易（网上）洽谈会成功举办。本届浙洽会，我省发挥数字经济优势，首次采用网上展会和线下活动相结合的形式，努力寻找开放型经济新突破。我省部分重要友城政府领导人第一时间发来视频祝贺，在高度肯定我省抗疫成绩的同时，对现时疫情全球蔓延的情况下，我省给予的支持表示感谢，希望继续与我省深化交流与合作，创新合作方式，拓展合作领域。
日本静冈县知事川胜平太祝贺视频
向上滑动阅览中文翻译（日本静冈县知事川胜平太）
大家好，我是川胜平太。值此浙江省举办第22届中国浙江投资贸易（网上）洽谈会之际，我谨代表静冈县全体人民表示衷心的祝贺。浙江省是世界上网络、ICT信息技术最先进的地区。我坚信，这次以网络形式举办的浙洽会必定会成功。当前，新冠肺炎疫情在全球肆虐，我们感受到了浙江省人民的深情厚谊。今后，浙江省和静冈县要把生命健康和经济发展相结合。人类的健康，即生命科学，是一座宝藏。近几年，为将生命健康转化为经济动力，浙江省和静冈县一直将医疗、健康、社会福祉与经济发展相融合。这次网上浙洽会将会成为一个关乎人类和平与幸福的重要会议。我还认为，网上会议或许会成为今后日常会议的主要形式。静冈县是最珍重与浙江省友好关系的县，富士山也坚信此次网上浙洽会会取得圆满成功。浙江省的西湖和富士山是一对恋人。在新冠病毒不断蔓延的情况下，预祝此次网上浙洽会取得圆满成功。最后，我谨向各位致以衷心的问候，祝大家身体健康，幸福安康。恭喜开幕！谢谢！
浙江省与日本静冈县于1982年4月20日缔结友好省县关系。38年来，两省县一直保持着密切的交流友好合作，双方高层领导互访频繁，经贸、科技、文化、教育、体育、旅游、新闻、青少年等各领域的交流十分活跃，硕果累累。这些交流与合作加深了双方相互了解和友谊，也为促进中日友好作出积极贡献。2010年6月，静冈县被全国友协授予“对华友好城市交流合作奖”。
德国石荷州州长丹尼尔·君特祝贺视频
向上滑动阅览中文翻译（德国石荷州州长丹尼尔·君特）
女士们、先生们：
值此浙江省举办第22届中国浙江投资贸易（网上）洽谈会之际，我谨代表德国石荷州政府向与会者转达诚挚问候！新冠疫情给中德两国带来巨大挑战，我很高兴浙江通过线上方式举办此次活动。借此机会，我也想对双方在抗疫过程中展现的团结表示衷心感谢，感谢中国和浙江在此期间给予石荷州的帮助和支持。疫情迫使我们无法面对面交流，但我相信，我们能共同走出困境。很多石荷州企业家对参加这次浙洽会展现出浓厚兴趣并有意深化合作，见证了石荷州与浙江省不断深化的友好省州关系。2018年，我曾率团访问浙江，2019年，车俊书记回访石荷州，双方愿意在各领域深化合作。浙洽会是双方深化合作的重要契机，我预祝浙洽会取得圆满成功，祝各位与会嘉宾万事如意！
浙江省与德国石荷州自1986年结好以来，双方友好关系不断拓展，合作交流持续深化，取得了丰硕成果。2018年9月，石荷州州长丹尼尔·君特率团访浙。去年，省委书记车俊访问石荷州并会见州长君特，双方均表示两省州应乘着“一带一路”东风，加强经贸投资、高等教育、文化旅游等方面的合作，努力推动浙江与石荷州成为中德地方交流合作的典范。
比利时西弗兰德省省长卡尔·德卡卢维祝贺视频和英国诺丁汉郡议会首席执行官安东尼·梅祝贺视频
向上滑动阅览中文翻译（比利时西弗兰德省省长卡尔·德卡卢维）
尊敬的中国商务部和浙江省人民政府代表，
我是比利时西弗兰德省省长卡尔·德卡卢维，西弗兰德省与浙江省已结好20年。值此浙江省举办第22届中国浙江投资贸易（网上）洽谈会之际，我很荣幸录制这段视频表达祝贺。
女士们，先生们！新冠肺炎疫情迅速在全球蔓延，这是一场全球性的公共卫生危机，影响了全球成千上万的人民。为了尽可能控制疫情蔓延所采取的必要措施对公共生活产生了深远影响，同时全球经济也遭受重挫。这场公共危机持续时间和深度以及目前采取的措施所产生的效果依然充满不确定性。国际货币基金组织2020年4月14日预测全球GDP增速下降，2020年不低于3%。此次浙洽会涉及的主要领域包括跨境电子商务、数字经济、数字服务、全球健康产业合作等。在我看来，是西弗兰德省与浙江省携手应对这场未知的全球经济危机的理想武器。因此，我向主办者预祝第22届中国浙江投资贸易（网上）洽谈会圆满成功。
最后，我借此机会向浙江省省长袁家军和浙江省人民致谢，感谢贵省给予西弗兰德省的支持。
浙江与西弗兰德省自2000年建立友好关系以来，两省往来密切，在经贸、教育、农业等领域的合作富有成效。2019年10月，袁家军省长在会见来访的比利时西弗兰德省省长卡尔·德卡卢维时指出，双方要以2020年结好二十周年为重要节点，高水平谋划和推进一批重大合作项目，进一步深化巩固在经贸、科技、教育、医学、旅游、循环经济等领域的务实合作，全面分享在公共安全、社会治理、人工智能、数字政府建设等方面的成功经验，扎实推动地方合作再上新台阶。
向上滑动阅览中文翻译（英国诺丁汉郡议会首席执行官安东尼·梅）
向浙江省的所有朋友致以来自诺丁汉郡的问候。我是英国诺丁汉郡议会首席执行官安东尼·梅，很高兴能够在第22届中国浙江投资贸易（网上）洽谈会开幕式上致辞。正是这样的事件将巩固我们的友谊，并帮助我们从疫情中恢复。
自2016年开始合作以来，诺丁汉郡和浙江就建立了友谊关系，并于2017年签署了一项友谊协议。我们的协议建立在伙伴关系和合作原则的基础上，涵盖文化、教育、科学技术、体育、企业合作等多领域。自2016年以来，在以上所有这些领域，我们都有着积极的合作。2018年，我们的友谊扩大到了英国中部地区，当时中部发展引擎计划执行机构主席庄贝思爵士( Sir John Peace)访问了杭州并拜访了袁省长，由此加深了我们的友谊，这也将为我们中英两地区带来更多的合作机会，引入更多的企业和组织。
我知道，在未来几年，基于这些友谊和伙伴关系原则，我们会拥有更多的合作机会。在我们继续从 COVID-19疫情中恢复的道路上，我期待与浙江的朋友和同事一起工作，预祝第22届中国浙江投资贸易（网上）洽谈会取得圆满成功，谢谢!
2017年，我省与英国诺丁汉郡签署合作备忘录，双方在教育、科技、体育、文化等领域开展了务实交流与合作。2017年9月，袁家军省长会见来访的诺丁汉郡议长凯瑟琳·克兹时提出，加强“一带一路”框架下的贸易和产业合作，在更宽领域、更高层次实现互利共赢，给两地人民带来实实在在的好处。
● 加油 ！中国留学生！日本静冈县日中友协向在静中国留学生爱心捐赠